Совет из книжки, перевод дословный. Если бак сильно ржавый рекомендуют засыпать туда битое стекло и трясти его, можно упростить, если есть маленькая бетономешалка покласть бак туда предворително обмотав его чем нить типа одеяла и закрепив его внутри покрутить в мешалке. После этого высыпать стекло, продуть воздухом и засыпать туда свинцовую дробь, желательно разного диаметра, так мелкие шарики попадут в узкие уголки, а крупная обработает большие плоскости. После такой обработки дробь оставит слой свинца который будет защищать от ржавчины.
А если совсем всё плохо то пескоструй с покраской, у нас эта процедура стоит от 100 до 200€.