Возвращаясь к кино. Кино японское, запомните на будущее, ребята: иероглиф - это минимум 5 элементов. У китайцев есть только иероглифы, у японцев - есть примитивные элементы проще иероглифов. Это элементы слоговых азбук, одна для японских слов, другая - для иностранных, чтобы было понятнее сразу. Катакана и хирагана. Общее название - годзюон, 50 звуков. Хотя на самом деле их уже меньше. Вот такой замечательный японский езыг.
Если есть в иероглифах кружочки - это корейский язык, у китайцев и японцев (японцы пользуются китайскими иероглифами, просто добавляя к ним слоговые элементы) кружочки сотни лет назад выродились в квадратики.