Я бы начал с лампочек. Их там две, обе двухнитевые: габариты и тормоз.
Есть еще вариант, что какой нить концевик перемкнул на постоянку, и лампа горит в полный накал.
Если сервис говорит менять весь задний фонарь, шли нахрен этот сервис и не делай там ничего и никогда.