Ну в электрике всего 2 проблемы, и ты встрял на проблему №2, когда контакт есть там где его не должно быть
Судя по электросхеме, на дудку всегда приходит плюс, а кнопка сидит между минусом и массой, поэтому если контакт от минуса дудки где то лег на массу, то кнопка уже никак на процесс не влияет.
Нужно лезть по проводке и смотреть, что и где замкнуло. Возможно где то провод перетерся и лег на массу.
