Ну так у расширительного бачка и не должно быть нижнего патрубка. Он только для компенсации теплового расширения охлаждайки, для этого достаточно сопелки у горловины радиатора.
[/quote]
Так и оказалось. Один патрубок выходит из-под крышки радиатора, и далее идет через горловину расширительного бачка до самого его дна. У горловины расширительного бачка есть еще один отвод с отверстием,наверное под резиновый патрубок, но нет самого патрубка. Вероятно часть антифриза через нее и выплеснулась при перегреве.
Куда должен идти дренажный шланг с обраткой из расширительного бачка?
+++
Сам расширительный бачок совсем не такой , как в мануале. Не слишком низко установлен?

Резиновая трубка изначально шла к верхнему патрубку. То, что на картинке, это временно приткнул, пока пробку разбирал и промывал